Haiti: A gratidÃo em um beijo gelado de uma pequena sobrevivente

Michelle L. Oetman
Fonte: ADRA Internacional [link original]
11 de fevereiro de 2010

[Porto Príncipe, Haiti] Foi o último lugar que eu esperava ouvir uma criança chamando meu nome; mas quando me virei vi a minha amiga, Mala, correndo no caminho de terra atrás de mim. Eu estava caminhando no meio de um campo de desabrigados no Carrefour, um bairro nos arredores de Porto Príncipe.

Ali, a cada noite, é o lar de quase 15.000 pessoas, incluindo Mala. Eu a conheci uns dias antes, quando ela estava recebendo água , mas ainda estava surpreso que ela tenha me reconhecido e lembrado meu nome. Sua mãe mandou-a comprar suprimentos de uma pequena loja.

Tinha acabado de chegar para inspecionar as latrinas (privadas) e chuveiro nas instalações da ADRA no campo de desabrigados quando ouvi Mala me chamando. Mala é brilhante, precoce e alegre, como muitas de sua idade. O que é surpreendente é que ela é todas essas coisas, apesar do que ela passou.

O mesmo poderia ser dito de uma avó que conheci momentos antes em outra zona do campo. Ela vive no campo com 10 membros da família. Eles estiveram aqui desde o terremoto de 12 de janeiro.

Quando ocorrem desastres e as pessoas perdem tudo, várias necessidades ao mesmo tempo tornam-se críticas. Água é o primeiro, mas depois há comida e abrigo. Após o primeiro encontro a essas necessidades, a ADRA, em seguida, mudou-se para proporcionar saneamento básico para aqueles que vivem no campo. Isto incluiu a instalação de 12 chuveiro e 50 estações de latrinas.

A avó com quem falei disse, "Nós apenas aceitamos estas circunstâncias, mas era difícil, especialmente em noites. As crianças choravam quando tinham que andar para a latrinas distantes, com medo da escuridão”. Mas agora avó e sua família têm um conjunto de 10 latrinas dentro de sua zona.  Estes são bons e bonitos. ”Você fez uma coisa bonita ", ela me disse. Ela e seus vizinhos assistiram a ADRA em sua construção. "Minha contribuição foi para alimentar os trabalhadores da construção civil", acrescentou com um sorriso matriarcal. Quando as latrinas foram concluídas, aqueles que vivem na região foram instruídos pela ADRA sobre a forma de mantê-las limpas e práticas, para as condições adequadas de saneamento que precisavam seguir para se manter saudável.

Vovó planeja ficar aqui por um tempo. Em frente à casa dela, ela diz, há uma enorme fenda no chão causada pelo terremoto. E a casa de seu vizinho sobre a dela, deixando-a parcialmente destruída. Felizmente, todos da família da avó sobreviveram.

Quando eu conversava com Mala pouco hoje, eu levei um tempo para pedir a sua história de sobrevivência e aprendi que é um ser grato também. Ela, junto com sua mãe, pai e primo estavam em sua casa quando o terremoto atingiu. Sua casa ficou de pé, mas sustenta profundas rachaduras.

Quando o segundo e menor terremoto aconteceu dias depois, eles não estavam em casa, mas quando eles chegaram, eles encontraram a sua casa no chão, destruída. Então, Mala e sua família agora chamam este campo de desabrigados de sua casa.

Mala é feliz aqui, e agradece por sua família estar segura. Se há alguma pontinha de tristeza nos olhos brilhantes de Mala, ele mostra quando conta que perdeu o primo mais velho, com dez anos de idade, e a tia, que não sobreviveram a uma parede que desabou sobre eles.

Depois de conversar por algum tempo, eu dei-lhe um abraço rápido ao dizer-lhe que estava orgulhoso de sua bravura e agradecido por ela estar segura. Então ela se virou e logo correu pelo gramado a poucos metros.

Enquanto eu continuei um caminho íngreme para chegar ao local latrina seguinte, um morador do acampamento empresarial veio ao nosso lado, levantou um grande maço de papel de embalagem revelando várias linhas de barras de gelo empilhadas ordenadamente. Surpreso ao encontrar sorvetes neste ambiente desprovido de luxos, o meu colega e eu estávamos rápidos para apoiar o seu negócio; compramos duas barras, e depois continuamos em nosso caminho.

Chegando na zona próxima do acampamento, Mala apareceu novamente; com prazer em encontrar-me, ela me apresentou a seu amigo. Repente o prazer de terminar meu sorvete parecia muito menos do que o prazer de compartilhar com eles. Logo, seus lábios estavam cobertas com os restos cremosos.

Quando começou a comer, Mala começou a fazer perguntas sobre nós. Queria saber onde eu morava e apontei para mostrar a ela. Então eu lhe disse que trabalhava com a ADRA, "Os que colocar nas latrinas", expliquei, apontando para a logo na minha camisa. Ela agora compreendeu.

Através de meus muitos anos de viagem com a ADRA, eu tenho visto muitas maneiras que as pessoas desejam agradecer a ADRA e seus apoiadores. Ouvi dizer "obrigado" em muitas línguas, recebi lembranças pessoais, escutei canções e assistiu danças de agradecimento. Mas hoje foi provavelmente o mais doce de todos. Mala agora que sabia onde eu morava, e quem eu sou, e que tínhamos feito, sua resposta foi: "Anvi mwen bo-W. Quando o Inglês escorria do meu tradutor, foi rápido para entender, pois ela se inclinou e recebi um pegajoso e estampado beijo melado de sorvete, em forma de agradecimento, em minha bochecha.

Quando as pessoas aprendem sobre as catástrofes, a generosidade, muitas vezes abunda. Aqueles afetados querem dar água, cobertores, alimentos e abrigo para aqueles que de repente perderam tudo. Mas raramente faz qualquer filmagem assistir televisão e dizer: "Eu simplesmente desejo que eu poderia enviar-lhes uma latrina!”. Mas imagine se você tivesse que viver sem. De repente, ele se tornaria quase tão importante como todas as suas outras necessidades.

Hoje, os sobreviventes do terremoto haitiano estão agradecidos por todas as disposições generosas que receberam. Muitos estão sobrevivendo hoje devido à comida, água e outros auxílios estendida a eles. Depois, há outros, como a pequena Mala, que, se pudessem, teriam também enviariam um pegajoso beijo gelado de agradecer pelas coisas simples.

Edição de Francis Matos